雙語資料庫

中文

英文

麵包價目表

Price List

麵包

Bread

奶酥麵包

Sweet Butter Bread

花生麵包

Peanut Bread

葡萄麵包

Raisin Bread

黑芝麻麵包

Black Sesame Bread

椰子麵包

Coconut Bread

紅豆麵包

Sweet Red Bean Bread

螺旋麵包

Puff Pastry Cone

蔥花麵包

Scallion Bread

芋頭麵包

Taro Bread

巧克力麵包

Chocolate Bread

菠蘿麵包

Pineapple Bread

克林姆麵包

Custard Bread

起酥肉鬆麵包

Pork Floss Puff Pastry

牛角麵包

Croissant Bread

炸彈麵包

Bomb Bread

豬肉鬆

Pork floss filling

微波麵包

Dinner Rolls

點心

Snacks

海綿蛋糕

Sponge Cake

藍莓

Blueberry filling

草莓

Strawberry filling

奶油

Cream filling

巧克力

Chocolate filling

太陽餅

Sun Cake

小西點

Biscuit

每100公克

per 100-gram

西茉莉

Jasmine Cookie

巧克力球

Chocolate-Filled Bun

椰子塔

Coconut Tart

奶油酥餅

Sweet Butter Cake

阿拉棒

Grissini Breadsticks

菲律賓螺卷

Chocolate Pastry Cone

牛角酥

Mini Croissant Bread

綠豆沙餅

Sweet Mung Bean Pastry

鳳梨酥

Pineapple Cake

傳統肉餅

Traditional Meat Cake (Pork)

滷肉豆沙

Mung Bean Pastry (Braised Pork Filling)

封仔餅

FengZi Cake

吐司

Toast Bread

特製白吐司

Artisan White Toast

精製吐司

Artisan Toast

loaf

餡料

filling

紅豆

Red Bean

波蘿

Pineapple

椰子

Coconut

芋頭吐司

Taro

丹麥吐司

Danish Toast

奶油葡萄吐司

Raisin Butter Toast

特製全麥吐司

Special Whole Wheat Toast

營業時間

Business Hours

 

招牌粉粿

Signature Tapioca Jelly

傳統豆花

Traditional Sweet Tofu Pudding

豆花

Tofu Pudding

剉冰

Shaved Ice

湯圓

Glutinous Rice Ball

粉圓

Tapioca Pearls

粉條

Vermicelli Jelly

仙草

Grass Jelly

QQ

QQ Jelly

大紅豆

Sweet Kidney Beans

小紅豆

Sweet Red beans

綠豆

Sweet Mung Beans

硬花生

Crunchy Peanuts

冬季限定 鹹湯圓

Winter Special - Savory Glutinous Rice Ball Soup

 

 

鮮茶飲

Fresh Tea Selections

賞味茶飲

Fine Tea Selections

有機蜜香紅茶

Organic Honey Black Tea

高山紅烏龍

High Mountain Red Oolong

森林綠茶

Forest Green Tea

四季青茶

Four Seasons Tea

炭焙烏龍

Charcoal Roasted Oolon

鮮奶系列

Milk Tea Series

鮮奶森林綠

Forest Green Milk Tea

鮮奶炭焙烏龍

Charcoal Roasted Oolong Milk Tea

鮮奶蜜香紅

Honey Milk Tea

鮮奶紅烏龍

Black Oolong Milk Tea

檸檬系列

Lemonade Series

檸檬汁

Lemonade

檸檬紅茶

Lemon Tea

檸檬綠茶

Lemon Tea

檸檬烏龍

Lemon Oolong

嚴選茶飲

Selected Tea

特等金萱

First-Class Jinxuan Tea

東捷岩茶

DongJie Rock Tea

金牌烏龍

Gold Medal Oolong Tea

頂級紅玉

Premium Ruby Black Tea

有機驗證的

certified organic

無發酵

Unfermented

無加工

unprocessed

 

柴魚片

Dried Bonito Flakes

柴魚片

Dried Bonito Flake

熬湯柴魚粉

Dried Bonito Flakes Stock Powder

金針

Dried Daylilies

洛神花

Dried Roselle

菊花

Dried Chrysanthemums

香菇

Dried Mushrooms

黑木耳

Dried Black Fungus

白木耳

Dried White Fungus

柴魚酥

Crispy Dried Bonito

旗魚鬆

Sailfish Floss

黃金魚

Dried Chubby Pleco

香魚片

Dried Sweetfish Fillet

鮪魚糖

Tuna Candies

初鹿系列

Chulu Series

初鹿鮮奶餅

Chulu Milk 320 NTD/ box

初鹿牧場鮮奶餅

Chulu Ranch Fresh Milk Cookies

鮮奶蛋捲

Milk Egg Rolls

初鹿牧場煉乳

Chulu Ranch Condensed Milk

點心類

Snacks

鳳梨釋迦酥

Sugar Apple Pineapple Cakes

洛神花酥

Roselle Pineapple Cakes

台灣番薯燒

Taiwanese Yam Cake

綜合酥

Mixed Flavor Pineapple Cakes

梅果凍

Plum Jell-O

百香果凍

Passion Fruit Jell-O

黑糖小丸子

Brown Sugar Small Mochi

芒果凍

Mango Jell-O

荔枝果凍

Lychee Jell-O

釋迦果凍

Sugar Apple Jell-O

綜合羊羹

Mixed Bean Jelly

紅豆羊羹

Sweet Red Bean Jelly

釋迦餅

Sugar Apple Mochi Cake

洛神花餅

Roselle Mochi Cake

綜合麻糬餅

Mixed Mochi Cake

麻糬<綠茶>

Mochi (Green Tea)

麻糬<綜合>

Mochi (Mixed)

麻糬<水果 >

Mochi (Fruit)

麻糬<釋迦>

Mochi (Sugar Apple)

麻糬<紅豆>

Mochi (Sweet Red Bean)

麻糬<花生>

Mochi (Peanut)

麻糬<黑糖>

Mochi (Brown Sugar)

綜合花蓮薯芋

Mixed Hualien Yam & Taro Bun

辣椒

Chili Peppers

蠔油剝皮辣椒

Oyster Sauce Pickled Peeled Chili Peppers

超辣剝皮辣椒

Spicy Pickled Peeled Chili Peppers

茶油剝皮辣椒

Camellia Oil Pickled Peeled Chili Peppers

洛神系列

Roselle Series

洛神茶包

Roselle Tea Bags

洛神原汁隨身包

Roselle Juice Packets

洛神原汁

Roselle Juice

洛神原汁禮盒

Roselle Juice Gift Box

傳統洛神蜜餞

Traditional Candied Roselles

低糖洛神蜜餞

Reduced Sugar Candied Roselles

洛神蜜餞手提

Candied Roselle Gift Box

Alcohol

小米酒

Millet Wine

馬路彎彎小米酒

Winding Road Millet Wine

釋迦酒

Sugar Apple Wine

洛神酒

Roselle Wine

輕之酒

Golden Light Wine (Millet Wine)

古早味蜜餞

Traditional Candied Fruit

紫蘇梅

Perilla Plums

Q梅

Q Plums

茶梅

Tea Plums

辣芒果

Spicy Mangoes

水蜜桃乾

Dried Peaches

野生金桔

Wild Kumquats

甘甜梅

Sweet Plums

草橄欖

Olive

梅餅

Plum Cookies

鳳梨乾

Dried Pineapple

芒果乾

Dried Mango

芭樂乾

Dried Guava

化核梅

Herbal Dried Plums

化核橄欖

Herbal Dried Olives

梅肉

Dried Pit-less Plum

橄欖餅

Olive Cookies

相思果

Dried Taiwan Plums 、Dried Acacia Plum

茶葉

Tea

紅烏龍茶

Red Oolong Tea

高山烏龍

High Mountain Oolong Tea

蜜香紅茶包

Honey Black Tea Bags

紅烏龍茶包

Red Oolong Tea Bags

有機綠茶包

Organic Green Tea Bags

草橄欖

Dried Olive

仙李

Pickled Plums

甘甜梅

Dried Sweet Plum

烏梅

Pickled Ume (Black Plums)

蜜棗

Candied Dates

化應子

Dried Pitted Plums

水蜜桃乾

Dried Peaches

話梅

Dried Sour Plums

辣橄欖

Dried Spicy Olives

辣芒果

Dried Spicy Mango

金桔糖

Kumquat Candy

龜苓膏

Guilinggao (Chinese Herbal Jelly)

野生金桔

Dried Wild Kumquat

飛卷片

Squid Jerky Slices

碳烤魷魚絲

Barbecued Dried Shredded Cuttlefish

碳烤飛卷片

Barbecued Squid Jerky Slices

原味魷魚絲

Original Flavor Dried Shredded Cuttlefish

鈕扣菇

Button Mushrooms

菊花

Chrysanthemum

洛神花

Roselle

黑木耳

Black Wood Ear Fungus

白木耳

White Wood Ear Fungus

種子

Edible Seeds

山粉圓

Chia Seed

決明子

Cassia Seeds

麥茶

Barley Tea

紅藜

Red Quinoa

愛玉子

Aiyu Seeds (Jelly Fig)

小包

small

大包

large

jar

tin

bag

box

桶裝

Canister

散裝產品

Loose packets

品名

Product Name:

產地

Origin

麵類

Noodles

湯類

Soup

小菜類

Side dishes

蛋花湯

Egg and Vegetable Soup

菜  湯

Vegetable Soup

金針湯

Daylily Soup

肝連湯

Pork Liver Soup

粉腸湯

Pork Intestine Soup

餛飩湯

Pork Wonton Soup

燙青菜

Blanched Vegetables

粉  腸

Pork Intestine

肝  連

Pork Liver

大  腸

Pork Large Intestine

豬頭皮

Pork Head Meat

豬耳

Pork Ears

嘴邊肉

Pork Jowl

麵  腸

Soybean Intestine Rolls

豬  皮

Pork Rind

滷  蛋

Braised Egg

貢  丸

Pork Meatball

油豆腐

Fried Tofu

豆  干

Bean Curd

海  帶

Seaweed Kelp

雞  肝

Chicken Liver

Soup Noodles

Dry Noodles

米苔目

Thick Noodles

陽春麵

Plain Noodles

意麵

Egg Noodles

油麵

Oil Noodles

米粉

Rice Noodles

 

公版訂製流程

Standard Ordering Process

款式選擇

Style Options

顏色選擇

Color Options

帆布布料

Canvas Fabric

PE/帆布/夾網布(塑膠布)

PE/Canvas/Mesh Cloth (Acrylic Fiber)

防水材質

waterproof material

公版包型

Standard Type

款式

Style

拖特包

Tote Bag

便當袋

Lunchbox Bag

束口後背包

Drawstring Bag

迷你側背包

Mini Sling Bag

圓便當袋

Round Lunchbox Bag

魔鬼氈

Add Velcro

拉鍊

Add Zipper

長/寬/高

Length/Width/ Heigh

 

冬瓜系列

Winter Melon Series

紅豆系列

Sweet Red Bean Series

綠豆系列

Sweet Mung Bean Series

養生系列

Healthy Series

茶系列

Fresh Milk Series

夏天供應

Summer Limited

冬天供應

Winter Limited

冷飲

Cold Drinks

熱飲

Hot Drinks

冬瓜茶

Winter Melon Drink

硬花生

crunchy peanuts

白木耳

White wood ear fungus

薏仁

pearl barley

紅豆

red beans

綠豆

mung beans

仙草

grass jelly

愛玉

aiyu jelly

地瓜

yam

冬瓜仙草

Winter Melon with Grass Jelly

冬瓜愛玉

Winter Melon with Aiyu Jelly

冬瓜鮮奶

Winter Melon with Milk

冬瓜蒟蒻

Winter Melon with Konjac Jelly

冬瓜白木耳

Winter Melon with White Wood Ear Fungus

冬瓜滿天星

Winter Melon with Coconut Jelly

冬瓜檸檬

Winter Melon with Lemon Juice

冬瓜檸檬愛玉

Winter Melon with Lemon Aiyu Jelly

無糖紅豆水

Sugar-free Red Bean Water

紅豆湯

Sweet Red Bean Soup

紅豆鮮奶

Red Beans with Fresh Milk

紅豆薏仁

Red Beans with Pearl Barley

紅豆花生

Red Beans with Peanuts

紅豆湯

Red Bean Soup

紅豆薏仁

Red Beans with Pearl Barley

紅豆雪耳

Red Beans and Snow Fungus

紅豆白木耳

Red Beans with White Fungus

紅豆沙牛奶

Red Bean Paste with Milk

綠豆湯

Mung Bean Soup

綠豆鮮奶

Mung Beans with Milk

綠豆薏仁

Mung Beans with Pearl Barley

綠豆愛玉

Mung Beans with Aiyu Jelly

綠豆仙草

Mung Beans with Grass Jelly

綠豆地瓜

Mung Beans with Sweet Potato

綠豆花生

Mung Beans with Peanuts

綠豆白木耳

Mung Beans with White Fungus

綠豆沙牛奶

Mung Beans Paste with Milk

綠豆雪耳

Mung Beans and Snow Fungus

白木耳薏仁

White Fungus with Pearl Barley (

仙草雪耳

Grass Jelly with Snow Fungus

地瓜雪耳

Sweet Potato and Snow Fungus

鮮奶茶

Fresh Milk Tea

薏仁鮮奶

Pearl Barley with Fresh Milk

仙草鮮奶

Grass Jelly with Fresh Milk

地瓜鮮奶

Sweet Potato with Fresh Milk

綜合養生湯

Mixed Health Soup

燒仙草

Hot Grass Jelly

牛奶冰

Milk Shaved Ice

綠豆牛奶冰

Milk Shaved Ice with Mung Beans

紅豆牛奶冰

Milk Shaved Ice with Red Beans

薏仁牛奶冰

Milk Shaved Ice with Pearl Barley

花生牛奶冰

Milk Shaved Ice with Peanut

仙草牛奶冰

Milk Shaved Ice with Grass Jelly

百香牛奶冰

Milk Shaved Ice with Passion Fruit

草莓牛奶冰

Milk Shaved Ice with Strawberry

烏梅牛奶冰

Milk Shaved Ice with Black Plums

地瓜牛奶冰

Milk Shaved Ice with Sweet Potato

八寶冰

Eight-Treasure Shaved Ice

五行開運冰

Five-Element Fortune Shaved Ice

綜合冰

Mixed Shaved Ice

野菜

昭和草

Fireweed

假酸漿葉

Apple-of-Peru Plant

野莧

Green Amaranth

野苦瓜

Wild Bitter Melon

龍葵

Black Nightshade

過貓

Edible Wild Fern

龍鬚菜

Chayote Vine

龍葵

Black Nightshade

刺蔥

Alianthus Prickly Ash

山苦瓜

Pumpkin

木鱉果

Gac Fruit

芋頭

Taro

山䈑苣

Wild Lettuce

紅藜

Red Quinoa

竹筍

Bamboo shoots

綠竹筍

Momordica charantia

咸豐草

Pilose Beggarticks

麵包樹

Breadfruit Tree

箭筍

Arrowhead bamboo

樹豆

Pigeon beans

糯米

Sticky rice

南瓜

Pumpkin

地瓜

Sweet Potato

木瓜

Papaya

酪梨

Avocado

山柚葉

Champereia Manila

野莧菜

Green Amaranth

黃藤藤心

Heart of Yellow Rotang Palm

油芒

Taiwan Oil Millet

咬人狗

Poisonous Wood Nettle

山胡椒

Mountain Pepper

山蘇

Bird's-Nest Fern

九芎

Subcostate Crape Myrtle

姑婆芋

Giant Elephant's Ear

颱風草

Palm Grass

腎蕨

Tuberous Sword Fern

羅氏鹽膚木

Roxburgh Sumac

南瓜

Pumpkin

地瓜

Sweet Potato

山柚葉

Manila Champereia

玉米

Corn

辣椒

Chili Pepper

小米

millet

小米粽

Millet rice dumplings

米糰

rice grain balls

Deep-fried

Stir-fried

煮湯

Soup

涼拌

Salad

焗烤

Baked

糯性

glutinous

粳性

round-grained

種植

Planting

涼亭

pavilion

狩獵

Hunting

獵刀

hunting knife

獵槍

hunting gun

小米酒

Millet wine

 

豆之筵

Tofu Feast

豆之山海風土料理

Mountain and Sea Tofu Local Cuisine

豆腐三味風土料理

Three Flavors Tofu Local Cuisine

豆干

dried tofu

豆瓣炸醬

bean paste

鹽鹵豆腐

Turmeric Tofu

黑豆豆腐

Black Bean Tofu

白豆腐

white tofu

香草豆渣餅

vanilla soybean cake

胚芽米飯

germ rice

蔬食炸醬豆腐

Vegetarian Soybean Paste Tofu

番茄豆腐莎莎

Tomato Tofu Salsa

風土香料豆餅

Local Flavor Soybean

豆花

Tofu Pudding

豆漿

Soymilk

黑豆豆漿

Black Bean Soymilk

紅棗黑糖豆漿

Jujube Date Brown Sugar Soymilk

無糖豆漿

Sugar-Free Soymilk

豆腐

Tofu

珍珠豆花

Bubble Tofu Pudding

紅棗

Red Date

紅棗黑糖豆花

Red Date and Brown Sugar Tofu Pudding

鹽鹵 豆腐

Nigari Tofu

豆粕蛋糕餅乾

Soybean Meal Cake Cookies

茶點

Snack

味噌湯

miso soup

油膏

thick soy sauce

套餐

set

宅配

home delivery

供餐時間

service hours

預約方式

Reservation Method

洗選

Cleaning and Selecting

浸泡

Soaking

磨豆

Grinding beans

煮漿

Boiling

煎成

Cooking soybean puree

點鹵

Coagulation

成型

Tofu Feast

木成型

Reservation Required

 

職人蘿蔔糕

Craftsman Turnip Cake

養身蘿蔔糕

Nourishing Turnip Cake

打卡蘿蔔糕

Check-in Turnip Cake

木可紅茶

Mook Black Tea

經典

Classic

檸檬

Lemon

焦糖

Caramel

鮮奶

Fresh Milk

太妃糖

Toffee

厚奶茶

Thick Milk

咖啡

Coffee

焦糖風味

Caramel Flavor

鮮奶風味

Fresh Milk Flavor

氣泡飲料

Soft Drink

早晨

Morning

初戀

First Love

玻璃心

Glass Heart

禁外帶

Non-Takeaway

可樂

Coke

蘋果

Apple

柳橙

Orange

雪碧

Sprite

經典湯品

Classic Soup

豬血湯

Pork Blood Soup

小腸湯

Small Intestine Soup

肝連湯

Pork Liver Soup

豬血

Pork Blood

粉腸湯

Chitterling Soup

特殊湯品

Special Soup

小肚湯

Tripe Soup

脆腸湯

Crispy Intestine Soup

綜合湯

Mixed Soup

鮮豚

Fresh Pork

豬血

Pork Liver

肝連

Pork Blood

粉腸

Chitterlings

小腸

Small Intestine

小肚

Tripe

米漿

rice milk

蘿蔔

turnips

主餐

Main Course

點餐

Order

結帳區

Checkout Area

飲料備餐區

Beverage Preparation Area

杯盤回收區

Cup and Plate Collection Area

備料

preparing ingredients

洗淨

washing,

磨米

grinding rice

獨門醬汁

Secret Sauce

辣醬

hot sauce

米醬

rice sauce

蒜頭醬油

garlic soy sauce